استعراض التقرير

中世アラビアの医学者の半生を書いた、短編歴史ノベルです。世界観の拘りが尋常ではなく、台詞の言い回しと、BGMが独特の雰囲気を醸し出しています。

例えば挨拶からして・・・
「あなたの上に平安とアッラーの慈悲と恵みが ありますように」「あなたの上にも平安とアッラーの慈悲と恵みが ありますように」といった感じです。

BGMはアラビア調のコーラス系が中心で、時には「アッラーフアクバル」と歌い出します。聞いているだけで独特の雰囲気に浸れます。

海外ソフトの翻訳のため、やや読みにくいところはありますが、イスラム文化に触れられるという意味でも興味深い作品です。